-
1 plucked
неравномерной толщины (лента, ровница, пряжа)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > plucked
-
2 Durchgangsbrüche
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsbrüche
-
3 ruptures
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruptures
-
4 trouées
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouées
-
5 Ruptures, Trouées
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruptures, Trouées
-
6 through tears
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > through tears
-
7 ABC system
- ABC system
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
9 ABC system
-
10 ABC system
-
11 irregular denier filament
Полимеры: нить неравномерной толщиныУниверсальный англо-русский словарь > irregular denier filament
-
12 plucked
[plʌkt]1) Общая лексика: выщипанный, ощипанный, сорванный2) Разговорное выражение: провалившийся на экзамене3) Математика: оттянутый4) Лесоводство: с задирами (о фанере)5) Музыка: щипковый6) Текстиль: неравномерной толщины (о ленте, ровнице, пряже), снятый7) Табуированная лексика: удовлетворённый (в результате совокупления) -
13 taper washer
1) Морской термин: клиновая шайба2) Техника: конусообразная шайба, шайба неравномерной толщины3) Строительство: клиновидная шайба4) Автомобильный термин: косая шайба5) Общая лексика: коническая шайба -
14 taper washer
клиновидная шайба, шайба неравномерной толщины -
15 abfällig
прил.1) общ. неблагоприятно, опадающий, отрицательно, пренебрежительный, отпадающий (о листьях, плодах), отрицательный (о мнении и т. п.), неблагоприятный (об оценке), неблагоприятный2) геол. наклонный, покатый, с уклоном3) устар. мятежный, отступнический4) лес. спадистый (о стволе), сбежистый5) кож. неравномерной толщины, низкокачественный (о коже)6) патент. неблагоприятный (напр. об оценке изобретения)7) судостр. спадающий, спускной -
16 schräge Unterlegscheibe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schräge Unterlegscheibe
-
17 irregular denier filament
English-Russian dictionary of chemistre > irregular denier filament
-
18 plucked
1. неравномерной толщины (о ленте, ровнице, пряже); 2. снятый; выщипанный -
19 plucked
1. неравномерной толщины (о ленте, ровнице, пряже); 2. снятый; выщипанный -
20 taper washer
1) клиновидная шайба; шайба неравномерной толщины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
сквозные разрывы — ГОСТ 21014 88 Сквозные разрывы Deutsch: Durchgangsbruche English: Through tears Français: Ruptures, Trouees Ндп. Дыра, Прорыв Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины … Металлургия. Терминология ГОСТ
сквозные разрывы — Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами. Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину … Справочник технического переводчика
Сквозные разрывы — 25. Сквозные разрывы Ндп. Дыра Прорыв D. Durchgangsbrüche Е. Through tears F. Ruptures, Trouées Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горячее цинкование — Кристаллическая поверхность горячеоцинкованного металла Горячее цинкование покрытие металла (обычно … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Славковые (Sylviidae) — Славки небольшие птицы: длина тела самых мелких видов 100 110 мм, наиболее крупных до 260 мм, вес от 6 до 30 г. Клювы у разных представителей семейства различны как по форме, так и по величине. Чаще всего у славковых клювы тонкие,… … Биологическая энциклопедия
Легкоранность охотничьих ружей — свойство их живить, т. е. не убивать дичь наповал даже на близких расстояниях. Этот порок ружей зависит, главным образом, от неправильной сверловки стволов, неравномерной толщины стенок их, разносоставности взятого для стволов металла и т. п.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона